HOMEPAGE · Rosa Mancebo
Words, images, and the stories in between.
Spanish localisation, editorial writing and photography for brands that care about how their stories travel.
On the desk
I’m Rosa Mancebo, a Spanish localisation specialist, writer and photographer with 14+ years of experience turning complex ideas into clear, engaging content. I work across localisation, editorial and marketing, combining linguistic precision with an editorial eye and a deep understanding of audience, tone and context.
Alongside my localisation work, I write and photograph stories about place, culture, travel and the ocean. I’m interested in the details that make a story feel real: the atmosphere, the people, the language and the sense of place.
My work
Localisation
14+ years helping international brands make their content feel at home in Spanish.
Spanish localisation, transcreation, linguistic QA and content adaptation across product, marketing, UX and AI-generated content.
NetflixGoogleAdobeYouTubeNintendoSamsungThe North FaceLedgerSuunto
More about localisation →Writing
Stories about places, people and the things that make them worth remembering.
Editorial features, destination stories, branded content and digital copy for travel, culture, hospitality and lifestyle
Photography
A visual practice rooted in travel, surf and the ocean.
Travel, surf and underwater photography, available for editorial and commercial commissions and image licensing.
